浙江京剧团《孔雀翎》全国少数民族戏剧会演获奖大满贯

 浙京大型童话京剧《孔雀翎》

荣获“第三届中国少数民族戏剧会演”最高奖“优秀剧目金奖”

翁国生一人双获“优秀导演金奖”和“优秀表演金奖”

                                      张苑苑

    由国家民委、国家文化部艺术司、中国少数民族戏剧学会联合举办的“中国少数民族戏剧会演”，8月13日在内蒙古呼和浩特市降下了帷幕，这项国家级的少数民族戏剧盛会是2013年第三届中国?呼和浩特少数民族文化旅游艺术节期间的一项重要活动和特色精品项目京剧艺术。经过紧张的现场决赛，浙江京剧团入围的大型原创童话京剧《孔雀翎》获得了会演的最高奖“优秀剧目金奖”，浙江省文化厅获得了“优秀剧目组织奖”，导演和领衔主演翁国生一人双获“优秀导演金奖”和“优秀表演金奖”，施小琴获得“优秀编剧金奖”，边文彤、裘冰获得“优秀舞美设计奖”，王天明、叶云青获得“优秀音乐设计奖”，邱小波获得“优秀唱腔设计奖”，蓝玲获得“优秀服装设计奖”，毛毅、罗戎征、陈瑞云获得“优秀表演奖”，倪钢球获得“优秀灯光设计奖”，孙延泽 “优秀舞蹈设计奖”！浙京又一次“满堂红”！

    为了在这届“中国少数民族戏剧会演”比赛中取得好成绩，编导施小琴和翁国生重新对《孔雀翎》一剧的文本、 舞台表演和音乐唱腔做了大幅度的修改和调整，加强了人物内心情感戏份的渲染，增加了全剧的戏剧矛盾冲突京剧。导演翁国生还在舞美、灯光和武打设计上做了更加细致的提升，大大增加了全剧的场面性、技巧性和观赏性京剧艺术。特别是增加了主人公阿吉和老太公、孔雀姑娘之间的诸多情感表演戏，使整部戏的几个煽情点显得更为丰富感人。翁国生率领着浙京第一次远途跋涉，来到遥远的青城——内蒙古呼和浩特，50多名京剧演员在呼和浩特市政厅大剧院内翻滚摔跌、唱做念打，一丝不苟的进行全剧的合成、彩排和演出。其中，“森林狂欢”、“动物大战”、“风雪救助”、“洪水肆虐”和“变石献身”等关键戏段都比原来修改的更加壮观、更加动情，也让前来观摩的各地少数民族戏剧同行和内蒙古的戏迷观众们感到耳目一新、震撼感人。当演到舞台上呈现巨浪滔天的山洪瞬间吞没森林时，翁国生特地设置了六台干冰机，全部架在舞台后区的顶部，八道由干冰机喷射而形成的巨大水柱从天上狂泻而下，衬映着水雾中忽隐忽现的巨大立体水龙，追逐着舞台前区疯狂奔逃的人和动物们，舞台景象非常壮观和震撼。现场的观众都被《孔雀翎》新颖的舞台综合呈现深深吸引，喝彩声持续不断。一些远道从天津、北京赶来的京剧戏迷看了戏后激动不已，特地买了鲜花，上台祝贺翁国生和浙京成功的演出。来自云南滇剧院的戏剧同行秋江看了戏后深受震撼，在微薄上赞道：“《孔雀翎》全剧情感充沛、表演文武昆乱不挡，剧场场面震撼，观众效果非常强烈！真是一台好听、好看、好玩的童话京剧！”翁国生在表演主人公阿吉由人变成石头的高潮戏时，运用了京剧武生“乌龙绞柱、拧身硬僵尸、高台前空翻变硬磕子”等高难度的摔跌技巧，并配合以僵硬的机械木偶式人物动态，充分表现出阿吉遭受逐渐变成石头凄惨境遇的极端痛苦，具有很强的现场震撼力。翁国生在京剧的本体表演基础上大胆融进了诸多音乐剧和喜剧的表演元素，并且独创性地为《孔雀翎》标上了“童话动漫京剧”的称号，受到了演出市场的广泛亲睐和广大年青观众的喜爱，2008年，《孔雀翎》为此还获得了国家文化部颁发的“优秀舞台动漫作品奖”。

    戏曲院团取材神话传说来创排吸引年青观众的戏并非浙江京剧团首创，比如，上海京剧院曾经创排过《宝莲灯》，河北省梆子剧院曾创排过《哪吒闹海》。但是，这些剧院投资巨大的新戏（几百万元），其演出的场次与只有80多万小投入的浙江京剧团的《孔雀翎》是完全不能相比的，《孔雀翎》至今不仅已经演出了625场，票房收益达315万元，而且常演常新，不断地在市场演出中根据观众的反映修改提升，越改越生动，越改越有戏，深受全国各地年青观众的喜爱和欢迎。浙江京剧团是一个基层地方京剧院团，翁国生觉得基层剧团要生存下去，就要稳定演员队伍，更要提升演员们的自信心，要创排出一批面向观众、面向演出市场的好剧目，培并养出一批新一代的年青观众群体。翁国生把眼睛瞄向了广大学生观众群，但纯粹的国粹京剧学生们难以全部接受。于是，他走了一条浙京演出剧目的改革创新之路，他在京剧本体旋律中融入了年青观众喜欢的现代音乐展现形式和结构，在舞台上呈现出耳目一新的京剧音乐视听感觉和舞台表现形式。这是一种大胆的艺术尝试，是古老的民族剧种和现代的西方艺术形式相融合的崭新探索；浙京的《网络恋曲》、《告别迷茫》、《红拂》、《藏羚羊》、《王者俄狄》都是展现这种艺术追求的新创剧目，都先后受到了广大年青观众的欢迎和演出市场的亲睐，翁国生把它们称之为新时代开拓演出市场的“青春京剧”。《孔雀翎》625场次的演出数字，足以证明了年青观众对它的接受和喜爱，证明了演出市场对它的青睐和看好。

    在内蒙古的演出中，翁国生把阿吉这一角色的复杂心路历程和由内到外喷发而出的强烈肢体动作表现的非常细腻而生动，他的唱做念打清晰传神，大段咏叹念白感人至深；连续不断的高难度京剧武生技巧，展示出阿吉内心的矛盾冲突和活生生地变成冰冷石头的痛苦。当演出进展到最后，动物、猎人和现场的观众们一起凄厉地一遍遍呼唤阿吉的名字时，剧场内洋溢着一种催人泪下的特别感人的观演互动效果。复活的阿吉手捧着一大把美丽的“孔雀翎”，神奇般的出现在观众面前，他把手中的“孔雀翎”一支支分送给现场的内蒙古观众时，就好似把人间的一份份真爱传递给了每一位观众；剧场内霎时间沸腾起来了，感动的少数民族观众争先恐后的争抢着美丽的雀翎，每个人的眼眶里都不由自主的滚动着激动地泪花……

     中国少数民族戏剧学会副会长、资深戏剧评论家秦华生看了戏后激动的说：“一个古老的国粹京剧院团，能创作出这么现代时尚、充满真情爱意和当代生存理念的童话京剧，真是非常难得。翁国生的导演手法和现场表演太精彩了，他为京剧事业的那份执着坚守的毅力更是令人感动！”中国艺术研究院研究员、中国话剧研究所所长刘彦君说：“这是一台看了让人感动落泪的好戏，舞台呈现相当不错！特别是剧中经常性和小观众进行的互动式表演，拉近了演员和观众之间的观演关系，使得整台戏的演绎热闹非凡、童趣盎然。”

    著名京剧表演艺术家孙毓敏看了戏也非常兴奋，她评价《孔雀翎》为京剧走进学校、走近青少年观众做出了很好的榜样。她赞叹翁国生等浙京艺术家们为了京剧事业的发展、演出市场的开拓做出了不懈的努力。她认为京剧要发展、要弘扬，一定要拥有年青的观众基础，一定要拥有广泛的、多元的演出市场，而这点浙江京剧团一直做的很好！

    中国戏曲学院戏剧文学系主任、戏剧评论家谢伯梁评论说：“大家激赏着《孔雀翎》 ，许多观者皆动情流泪了。浙京这几年不断的推出好作品，《宝莲灯》 、《王者俄狄》 、《藏羚羊》 、《飞虎将军》 ，现在我们又看到了连演625场的《孔雀翎》，真是让我们欣喜。浙京目前这种态势良好的发展状况是我们应该好好研究的一个京剧现象，剧团的生存应该用怎样的办团思路和演出作品来支撑，确实应该引起我们的好好思考。”谢伯梁还专门为《孔雀翎》的精彩演出即兴赋诗一首：

               天地轻羽孔雀翎，

               兽言鸟语可通灵。

               万物世上皆平等，

               人类大王岂独尊。

               一朝树倒猢狲散，

               万劫复难洪流倾。

               童话启蒙须补课，

               最误事者乃聪明。

    《孔雀翎》这部“童话京剧”通过一种童话寓言式的舞台演绎方式，潜移默化地引导孩子们提高思想道德素质，认识环境保护的重要，关注大自然和人类的共融与和谐，非常难得。翁国生以崭新的舞台表现理念使《孔雀翎》做到了这一切，这部戏中不仅有爱、有情、有奉献，更重要的是引导孩子们关心生态环境文明和担负起保护自然、爱护动物的社会责任，这一点在当今社会显得尤其迫切、尤其重要。

扫描二维码，分享到微信朋友圈！

责任编辑：京剧网